Alkuperäinen teos The Salaryman's Wife, ilmestynyt 2000. Suomennettu 2000, suomentaja Titta Leppämäki. Gummerus. (s. 433)

 

 

Rei Shimura, 27-vuotias japanilais-amerikkalainen nuori nainen, asuu työkaverinsa kanssa vaatimattomassa asunnossa Tokion laitakaupungilla ja sinnittelee päivästä toiseen pienellä englanninopettajan palkallaan. Silti Rei ei lähtisi mistään hinnasta takaisin kotiin Kaliforniaan. Intohimo japanilaisiin antiikkiesineisiin ja itsenäisyyden kaipuu pitävät hänet visusti Tokiossa. Uudenvuoden yö lomahotellissa japanilaisilla alpeilla tuo Rein elämän odottamattomia mutkia. Rei löytää tärkeän virkamiehen vaimon ruumiin lumihangesta. Hän joutuu tulkiksi hotellin englanninkielisille vieraille, ja huomaa pian sotkeutuneensa aikamoiseen soppaa. Ja soppa sakenee entisestään kun skottilainen juristi Hugh Glendinning astuu mukaan kuvaan...

 

 

 

 

 

Rei Shimuran ensimäinen tapaus sai ilmestyttyään Mystery Writers of American arvostetun Agatha Christie -palkinnon vuoden parhaasta esikoisromaanista. Kirjailijan tapa sijoittaa klassinen englantilainen dekkari vanhan ja uuden välillä tasapainoittelevaan Japaniin ovat tuoneet Masseylle runsaasti  lukijoita ja kiitosta vanhan muodon modernista käsittelytavasta. Monikulttuurinen dekkari on syntynyt.

(takakansi)

 

 

Pidin dekkarista valtavasti! Tavasta, millä se on kirjoitettu, henkilöhahmoista sekä loistavasta kuvauksesta japanilaisesta kulttuurista. Välillä lukemiseen meni aikaa, mutta se oli vaivan arvoista. Suosittelen tätä kirjaa, erityisesti sellaiselle ihmiselle, joka pitää valtavasti japanilaisesta kulttuurista. Sitä ei vain malta jättää kesken ja laskea edes hetkeksikään käsistään. Loistava teos.