Alkuperäinen teos Insecte, ilmestynyt 2006. Suomennettu 2007, suomentanut Lotta Toivanen. Gummerus. (s. 130)

Äidin pikku pyövelin yhdeksäntoista novellia kertovat siekailematta niistä kiihkeistä tunteista, joita äidit ja tyttäret toisissaan herättävät. Sillä välinpitämättömiksi he eivät toisiaan jätä. Rakkaus ilmenee lukuisin eri tavoin, eikä se aina ole kaunista. (sisäkansi)

"...inhoan sitä kun äiti hemmottelee minua, minua alkaa itkettää." (takakansi)

Äidin pikku pyöveli käsittelee äidin ja tyttären suhdetta välillä melko ronskilla otteella, mutta välillä karun hellästi. Välillä novellit menevät ääripäästä toiseen, ihan samalla tavalla kuin ihmissuhteetkin. Lukiessani kirjaa en voinut olla ihailematta Claire Castillon tapaa käsitellä ehkä maailman vaikeinta ihmissuhdetta. Samalla tulin pohtineeksi omaa suhdettani äitiini ja sitä, millainen suhde minulla on omiin tyttäriini.

Äidin pikku pyöveli on ehdottomasti sellainen kirja, jonka tulen lukemaan uudelleen ja jonka aion antaa tyttärieni luettavaksi, kun ovat kasvaneet hieman isommiksi.